Diterjemahkan Oleh ASMA Fruity [at] https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC Penterjemah || Oyi Inzaghi & Anni Panca||
~ Episode 7 ~
- Minum. - Ayo minum.
Minumlah.
Oh, iya.
Gerakan tari apa yang kita pelajari hari ini?
Lihat aku.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Dasar brengsek.
Apa sulit...
memberitahuku untuk tidak khawatir dan percaya padamu?
Apa sesulit itu?
Aku ingin dengar kau mengatakannya. Meski itu bohong.
Aku tidak bisa percaya pada diriku sendiri.
Aku sangat khawatir.
Aku tidak tahan takut. Bagaimana ini?
Ahn Soon Soo!
Apa ada orang di luar? Tolong aku!
Kau akan baik-baik saja.
Pindahkan tempat tidurnya!
Saturasinya menurun dan dia pingsan.
Infus dia.
Beri dia infus.
Dia butuh pertolongan segera.
Tetap bersamaku, tetap bersamaku.
Ya.
Saturasinya 50%.
Persiapkan MP sekarang! Cepat!
Ya, dokter.
Buka saluran udaranya.
Dimana profesor?
Apa dia menuju ke sini?
Kami tidak bisa menghubunginya.
Coba lagi. Sekarang! Cepat!
Saturasinya masih menurun, tekanan darahnya juga.
- Dimana profesor? - Kami baru mem-pager dia.
Aku belum mengatakan semuanya padanya.
Seharusnya aku bilang padanya untuk percaya padaku.
Aku ingin...
mengumpulkan keberanian untuk mengatakan itu padanya.
Bagaimana dia bisa...
Bagaimana dia bisa pergi seperti itu?
Tidak. Tidak.
- Soon Soo... - Soo Hyuk.
- Soon Soo! - Tenanglah, Soo Hyuk.
Ahn Soon Soo!
Soon Soo.
Tidak apa-apa, Soo Hyuk.
Tidak apa-apa.
Bangun, kau bajingan!
Aku akan membunuhmu. Kalau bukan karena kau...
kalau dia tidak bertemu pria sampah sepertimu,
dia tidak akan hamil,
Dan dia tidak akan meninggal setelah melahirkan. Dia meninggal karena kau!
Kau sudah membunuhnya!
Hei sadarlah
Kau akan tetap hidup meski kau tidak makan berhari-hari, tapi bayinya akan meninggal.
Untuk hidup seolah-olah tidak terjadi apa-apa
Aku tidak punya keberanian...
Untuk sementara, kau tidak ingin bangun di pagi hari.
Tapi bagaimanapun juga kau akan bangun, bernafas dan...
mulai makan sedikit.
Perlahan kau akan kembali tersadar
Bayinya akan mulai tersenyum dan...
kau juga akan mulai tersenyum.
Seiring waktu berjalan.
Soo Hyuk.
Pergilah ke Amerika.
Kau butuh keluargamu berada sisimu sekarang.
Pergi temui mereka, pulih dengan cepat dan kembali ke sini.
Sunbae, Han Mi Mo...
kau menyukainya?
Apa kekasih sahabatmu sendiri, Han Mi Mo
Kau menyukainya?
Jika kau penasaran soal itu,
terbitkan saja artikelmu. Kalau kau penasaran seberapa marahnya aku nanti,
terbitkan saja artikelmu.
Selain itu, orang pertama yang tahu bagaimana perasaanku...
bukan dirimu.
Jangan sentuh aku.
Membuatku jadi ingin memelukmu.
(Buku Tabungan HOPE)
- Apa yang membawamu ke sini? - Hae Joon.
- Maafkan aku. - Kalau begitu jangan lakukan itu.
Jangan libatkan dirimu.
Maafkan aku, tapi aku harus terlibat.
Maafkan aku, karena Aku harus.
Aku menyukai Han Mi Mo.
Lebih tepatnya, aku menyadari bahwa aku punya perasaan untuknya.
- Jadi? - Jadi aku akan menyukainya.
Maafkan aku, tapi aku akan menjadi pria jahat.
Meski kau mengutuk & memukulku, aku akan terlibat...
- dan kembali menyadarkan diriku. - Sadarkan dirimu sekarang.
Kau masuk di antara kami dengan bom di tanganmu.
Kau ingin melukai semuanya.
Ini tidak akan berakhir hanya dengan kau menjadi pria jahat.
Saat kau terlibat,
aku akan menderita, dan Mi Mo akan merasa tidak nyaman.
Bukan hanya kau yg terluka.
Aku dan Mi Mo juga akan terluka.
Kalau kau terlibat di cinta segitiga yang berbahaya,
Mi Mo akan frustrasi, bingung dan terluka.
Kau seharusnya tidak masuk seperti ini karena kau menyadari perasaanmu.
Kalau kau menyadari kau menyukainya,
yang seharusnya kau lakukan adalah...
apa yang mereka sebut cinta sepihak
Melihatnya dari kejauhan & merintih kesakitan.
Daripada mengakui perasaanmu dan masuk ke permainan,
kau seharusnya berharap orang yang kau sukai...
bisa bahagia dengan pria yang dia cintai.
Itu yang harus kau lakukan.
Sepertinya kau mengerti.
Aku akan pergi sekarang.
(Ikan Galau)
<i?Ini tidak akan terjadi.
Aku tidak akan melalui sesuatu yang tidak membuatku nyaman
Aku akan melihat, jika perkataanmu beda denganku
Bisa dikatakan aku sangat kekanak-kanakan.
(Panggilan Tak Terjawab dari Ikan Galau)
Soo Hyuk.
Kau ingin pergi ke tempat yang hangat dan memikirkan apa selanjutnya?
Kau ingin minum kopi?
Hae Joon sangat mahir dalam perkataan. Itu menyebalkan
Ahh...
Maafkan aku. Aku diam-diam sudah mendengarkan percakapan kalian.
Aku pasti gila.
Aku tidak berpikir lurus.
Saat aku buka mataku, aku sudah berdiri di depan Hae Joon.
Aku mengatakan hal gila.
Dalam sudut pandang Hae Joon, kau seharusnya ditampar.
Tapi aku...
ingin memelukmu.
Terlihat jelas bagaimana perasaanmu untuk datang ke sini.
Aku yakin semuanya samar-samar & kau hanya melihat satu hal.
Wanita itu.
Kau harus mengalami cinta sepihak karena kau terlambat menyadarinya.
Hae Joon bisa melakukannya.
Dia tidak pernah mengalami hubungan rumit hanya untuk seorang wanita.
Dan dia tidak pernah lemah untuk seorang wanita.
Dia juga tidak pernah patah hati...
karena seorang wanita.
Aku rasa cinta sepihak bukan jawabannya.
Kau tidak pernah tahu perasaan siapa yang lebih banyak..
pada wanita itu.
(Buku Tabungan 'My Child's HOpe')
Apa itu?
- Harapan. - Harapan?
Ini harapanku bahwa seseorang akan bahagia.
Selama 5 tahun, harapan ini telah tumbuh dalam diriku.
Da Jeong.
Kau pikir aku juga memiliki kasih sayang seorang ibu?
Kau bahkan belum pernah punya bayi.
Kasih sayang itu tidak muncul dengan mudah, kau tahu itu
Ahh, tapi kenapa rasa itu tiba-tiba ada di hatiku...
kapanpun aku melihat mereka berdua?
Perasaan apa ini?
Dia pasti sangat kesepian.
Dia pasti ingin dihibur.
Makanya dia bisa...
Makanya dia bisa jatuh cinta pada siapapun yang dia temui.
Benar.
Pasti karena itu.
Informasi tentang janjimu di tanggal 11 Februari.
Datanglah ke kantor administrasi...
di lantai satu dan ikuti prosedur check-in.
Yang satu di London,
dan yang satu lagi di Milan untuk foto.
Jadwal mereka menunjukkan bahwa mereka ada satu hari kosong.
Dan kebetulan di hari yang sama.
Bisakah kau singgah ke kantorku sore nanti?
Ada yang ingin aku katakan padamu. - Dia tidak mau bertemu dengannya?
Aku harus bertemu denganmu. - Ke London?
Tidak. Mereka akan bertemu di tempat tidak diduga.
Siapa yang ingin pergi? Angkat tangannya.
Aku akan bilang tidak.
Aku tidak bisa kemana-mana minggu ini karena ada festival film.
Aku juga tidak bisa pergi. Aku ada 5 jadwal wawancara.
Ini. Aku. Aku akan pergi.
Bukankah kau harus pulang cepat untuk mengurus bayimu?
Aku harus dapat uang untuk mengurus bayiku. Jadi pekerjaan diutamakan.
Tentu, aku akan merindukannya.
Aku rindu bersama dengan putraku...
yang meledakkan telingaku dengan tangisannya.
Aku tidak tahan tidak melihatnya selama seminggu.
Aku akan naik pesawat di kursi ekonomis selama 10 jam...
untuk berkontribusi pada kelanjutan kesuksesan perusahaan.
Kau tidak boleh pergi.
Kau seharusnya kerja denganku. Kau tidak boleh mengabaikanku seperti itu.
Tidak ada lagi yang bisa. Siapa lagi yang pergi kalau bukan aku?
Aku akan pergi.
Lagipula..
aku harus menghilang dari hidup seseorang...
untuk sementara.
Aku akan membeberkan semuanya,
termasuk cerita dan juga kau.
Tapi aku menyadari kalau...
aku sangat gugup melakukannya.
Beritahu aku. Aku penasaran.
Wanita cinta segitigamu.
Apa dia pindah?
Saat kau mengakui perasaanmu padanya di pagi hari?
Semoga berhasil dengan perjalananmu ke Eropa.
Kau harus fokus. Dan...
terima kasih karena tidak menerbitkan ceritanya.
- Apa itu? - Ini tanda terima untuk...
barang-barangku di tempat yang kau sebut rumah kita.
Pergi ambil pengembalian uangnya.
- Kenapa aku harus melakukannya? - Apa aku yang harus melakukannya sendiri?
Aku sudah cukup malu di pernikahan kita.
Aku tidak perlu mempermalukan diriku lagi di toko itu.
Jadi mari kita hidup tanpa saling mempermalukan diri.
Hidup denganmu lebih membuatku malu.
Kau jauh di bawah standardku.
Tenanglah sekarang.
Meski kau meninggalkanku berharap bertemu orang lain,
semuanya tidak akan seperti sebelumnya.
Bercerminlah.
- Apa? - Kulitmu mulai kendor.
- Aku lihat keriput di sekitar matamu. - astaga.
Perutmu bahkan buncit sekarang.
Dan pantatmu ...
Ahh.
Sama sekali tidak seperti sebelumnya.
Sadarlah, serius.
Kau pikir kau bisa hidup dari foto berbikini selamanya?
Jumlah pengunjung ke situsmu juga sudah menurun, kan?
- Kau sudah selesai? - Sadarilah..
Aku hanya bilang bahwa hidup dengan suami yang bisa...
Mencukupimu dengan gaji bulanannya bukahlah hal yang buruk.
Pikirkanlah. Mengambil uangnya kembali bukan hal mendesak.
Aku akan memikirkannya. Aku harus tenang.
Tapi...
bukan denganmu.
- Kau tidak punya tempat tujuan. - Jangan khawatir.
Ada seseorang yang akan menyambutku dengan tangan terbuka.
Ohh! Siapa bilang kau boleh masuk?
Aku tidak punya tujuan. Kau tahu keadaanku!
Pergilah ke rumah Mi Mo.
Dia akan senang ada seseorang yang mengeceknya setiap hari.
Dia punya Ppoppo! Aku takut dengan anjing itu.
Ohh, kenapa kau takut dengan Ppoppo? Dia sangat kecil.
Dia sangat jelek!
Dengar, Ae Ran. Kau. Apa yang kau bilang?
Kau menghinanya.
Benda berkerut sangat menakutkanku! Aku sangat cemas melihatnya.
Bagaimana kalau aku berkerut sepertinya?
Kau tunggu saja.
Aku akan pergi mencari dan membawa anjing yang berkerut.
Jangan coba-coba.
- Astaga! - Hei!
Ini..
Jadi? Kau benar-benar ingin mengadopsi anjing?
Aku hanya bilang.
Aku tahu Ae Ran tidak punya tempat tujuan.
ohhh...
Kau sangat manis.
Kau seperti malaikat. Kau benar-benar malaikat.
Kau tahu. Aku dulu anggota Angels.
Aku akan ke kamar mandi dengan cepat.
Cepat. Malaikatmu ini tidak suka menunggu.
Lihat ini. Kenapa syal mahal ini...
sudah berbulu?
Halo? Ini ponsel Lee Wook...
Halo siapa? benar, aku istrinya.
Siapa kau tadi?
Aku rasa kau salah sambung.
- Periksa lagi nomornya dan... - Aku tidak salah sambung.
Aku bahkan tahu nomor KTP Lee Wook.
Ahh, Aku mengerti. Benarkah?
Kau tahu nomor KTP nya?
Berapa kau bayar untuk mengetahui nomernya?
Orang yang menipu lewat telepon sangat kasar belakangan ini.
Apa ini taktik baru?
- Kau! - Apa?
Dengar. Hari ini hari keberuntunganmu.
Aku akan mengajarimu, tapi aku akan baik padamu hari ini.
Kenapa kau tidak mencari bantuan kalau kau ingin mendapat suami?
Temanku punya perusahaan perjodohan.
Kenapa kau, matikan?
Aku...
aku harus menyelamatkan kekasihku.
Unni
Kau tidak cium sesuatu?
ahh...
Ini?
Ya, baunya enak.
Aku bahkan belum bertemu dengannya, tapi aku mencium Bang Dong Bae dari pria ini.
Dari yang aku kumpulkan, aku rasa dia...
penipu. Dia penipu.
- Apa? - Hati-hati.
Kalau dia mulai bicara tentang uang dan bahkan menyebutkan jumlah tertentu,
hubungan ini akan berakhir di kantor polisi.
Hei, Apa kau tahu sesuatu tentang Wook?
Dia sedang mengalami kesulitan sekarang
Maafkan aku, Dong Mi.
Aku bohong padamu.
Sebenarnya aku...
punya anak.
Aku punya seorang putra dan seorang putri. Telepon itu...
dari mantan istriku yang mengancamku.
Dia menginginkan tunjangan bagi anak-anak.
Maafkan aku. Aku takut kau mungkin menolakku...
setelah tahu tentang anak-anakku.
Aku ingin bersamamu,
untuk itu aku berbohong.
Jumlah tunjangan sudah diputuskan 1,500 dolar sebulan.
Tapi keadaan keuanganku..
Saat ini tidak mencukupi,
jadi aku tidak bisa membayarnya selama tiga bulan.
Dan mantan istriku sekarang sangat marah.
Aku jual apa yang aku bisa di situs penjualan barang bekas...
dan berusaha membayarnya, tapi...
Aku bahkan minta diskon 30 dolar.
Aku...
sangat stres belakangan ini.
Kalau aku memberikan semua uang, aku mungkin harus hidup makan ramen saja
Sekarang, biaya pendidikan ekstrakurikuler untuk anak sangat tinggi.
Jantungku sakit setiap aku memikirkannya.
Kalau kau merasa sulit,
Kau bisa meninggalkanku.
Dong Mi.
Dia bilang dia membiarkanku pergi karena dia mencintaiku.
Apa kau tahu bagaimana perasaan itu?
Dia memang seperti itu
Ahh...
(Selamat Datang di Pernikahan Sempurna.)
Kau masuk ke antara kami dengan bom di tanganmu.
Kau ingin melukai semuanya.
Kau tidak pernah tahu perasaan siapa yang lebih banyak...
..pada wanita itu.
Duduklah di sini. Tidak akan menunggu lama.
Terima kasih.
Hidupku sudah sulit. Aku tidak bisa membesarkan anak orang lain.
Harus seseorang yang tidak punya anak.
Kalau dia punya anak, dia lebih baik tidak harus membesarkan mereka.
Apa? Cinta?
Dengar. Pernikahan sudah sulit...
hanya dengan pria dan wanita.
Aku tidak bisa mengurus pria yang punya anak.
Keadaan memang sudah sulit sejak awal.
Tapi dengan anak, ini seperti menambah 40kg beban di punggungmu.
Itu yang aku maksud. Apa kau gila?
Jangan dekat-dekat dengannya.
Kau akan terluka.
Kau yang akan berakhir terluka dan kelelahan.
- Dia datang, tapi pergi? - Ya.
Aku bilang padanya untuk menunggu saat kau sedang bicara dengan klien.
- Baiklah. Kau boleh pulang sekarang. - Baik, sampai jumpa besok.
Kau khawatir, kan?
Apa?
- Tentang apa? - Soal jumlah pinjamanku.
Oh, itu?
- Tidak. - Senang melihatmu cemas,
tapi aku harus menyelesaikannya. Aku akan melunasinya dalam dua bulan.
Aku membeli rumahku sendiri.
Benarkah?
Pekerjaan sukarela apa yang kau lakukan kemarin?
Oh, itu. Suatu tempat aku datangi.
(Angels, Selalu Untukmu)
(Selalu Untukmu)
Dan 1, 2, hebat!
Pertahankan seperti itu. Aku menyukainya.
Lihat ke sini, 1, 2! Mulai.
Dan 1, 2. Bagus.
Ae Ran dan Mi Mo, mulai.
Dan 1, 2. Senyum dan lompat. Dan 1, 2. Lompat!
Bagus. Mendekatlah.
Dong Mi, cobalah kelihatan lebih imut.
Kita akan coba lagi. Dan 1, 2.
Tunggu, bukan seperti itu. Aku bilang imut.
Tetap katakan pada dirimu kau imut. Kau peri, putri.
Dan 1, 2. Bukan, bukan begitu.
Kau lakukan seperti yang kau lakukan tadi.
Semuanya senyum, 1, 2! Bagus. Kalian kelihatan cantik!
- Satu anggota hilang. - Ya.
Pemotretan Seul Ah berjalan lambat dari yang diharapkan.
Kita akan memotretnya terpisah dan dikumpulkan bersama.
Berusaha lebih banyak membuat stiker Seul Ah.
Ya, tentu.
Kami akan melakukan pemotretan spesial dengannya.
Mulai. Tetap senyum.
Benar, sedikit lagi. Itu kelihatan bagus.
Mulai. Senyum yang lebar!
Seolah-olah kau terbang! Mulai, 1, 2!
Aku mau ke kamar mandi.
Boleh aku minta tanda tangan?
Kau pemasang iklan?
Kau tahu dari pakaianku, kan?
(Angels Selalu Untukmu)
Kau mau kemana dengan CD-ku?
Aku akan meminta anggota lain untuk menandatanganinya. - Tidak perlu
- Aku hanya butuh tanda tanganmu. - Hanya aku?
Kau bahkan tidak mau tanda tangan Koo Seul?
Yang aku butuh hanya tanda tanganmu.
Ini milikku
Aku...
Besok akan ke Jepang utk perjalanan bisnis.
Walaupun aku yakin kau tidak peduli, tapi..
Aku harus bicara denganmu. Duduklah.
(Pengadilan Keluarga Seoul)
Kau bebas sekarang.
Aku hanya ingin apartemen.
Aku tidak butuh tunjangan atau pembagian harta.
(Perceraian dengan persetujuan bersama)
Kenapa tiba-tiba?
Kau membuatku takut.
Bahkan, aku membuatmu takut sekarang?
Aku akan pergi saat kau kembali dari Jepang.
Aku ingin kau mengeluarkan barang-barangmu dan pergi saat aku pergi.
Selama ini kita berdua...
sudah melalui banyak hal.
Kim Gun Hak.
Aku harap yang terbaik untukmu.
Kau bisa minum dua gelas lagi.
Kau akan mabuk satu gelas lagi.
Hei..benar-benar.
Aku tidak ingin menggendongmu lagi.
Simpan gelas terakhir dan minum nanti.
Aku rasa aku akhirnya akan jujur.
Tentang apa?
Perasaanku.
Aku sudah lama menyembunyikan perasaanku.
Kau tidak ingin jujur dgn perasaanmu lagi?
Tidak ingin
Tidak ada yang peduli soal perasaanku.
Ini pertanyaan untukmu.
Kenapa kau sangat menyukainya?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu alasan aku menyukainya.
Kau pasti sangat menyukainya.
Mengapa aku tidak bisa menggenggam tangannya?
Apa ini akan menjadi hubungan yang rumit?
Sama sekali tidak.
- Aku bodoh sekali. - Kau butuh waktu?
Aku akan membiarkanmu berpikir untuk melihat apakah itu bisa menjadi rumit.
Ahh..kami hanya teman.
Kau, bodoh..
Halo, aku akan terlambat malam ini.
Kau mau aku hati-hati? Ya, aku mencintaimu.
Kau seharusnya punya pacar lebih cepat.
Setelah menjadi duda selama sepuluh tahun,
kau lupa cara berpacaran.
Untuk itu, aku harap kau setidaknya mengumpulkan keberanian utk melakukannya sekarang.
Keberanian itu?
Aku tidak punya.
Ini akan membuatku seperti bajingan.
Kau yang menyebabkan ini terjadi padanya.
Dia meninggal karena dirimu
Jangan pernah kau..
Berpikir untuk berkencan dengan orang lain
yang akhirnya akan membuat dia meninggal juga
Bagaimana Soo Hyuk saat di universitas?
Apa dia belajar saat mengasuh Min Woo?
Aku dengar gosipnya ibu Min Woo lari
Apa kau penasaran soal dia?
Aku pikir dia pria yang belum dewasa, tapi..
Mungkin selama ini..aku salah menduganya
Memikirkan soal apa yang sudah dia alami membuat aku jadi tidak enak
Selama ini, dia pasti merasa sangat kesepian
Aku ingin mengenalkan dia dengan seorang wanita yang baik
Wanita seperti apa yang Soo Hyuk suka?
Entahlah,
Laki-laki semuanya sama, bukan?
Aku rasa dia suka dengan wanita yang cantik
Benar juga
Seorang wanita cantik
Dan ada satu hal lagi
Wanita itu harus baik hati, yang bisa mengasuh..
Min Woo seperti anaknya sendiri
Mereka yang datang ke agensiku hanya peduli dengan kualitas diri saja
Dimana aku bisa menemukan wanita yang lembut dan baik hati?
Mulai sekarang, dari mulutmu, kau hanya harus bicara soal aku ..
Dan hanya memikirkan aku
Aku sedikti serakah, kau tahu.
Apa kau tahu selama ini hanya Soo Hyuk yang kau bicarakan?
Apa kau sudah bosan denganku?
Tidak, bukan seperti itu
Aku orang yang gampang kesal
Jika kau sekali lagi melakukann itu, Aku akan benar-benar kesal
Bahkan jangan pernah dekat dengannya. Kau akan terluka
Kaulah yang nantinya akan terluka dan merasa lelah
Jika kau menyadari kalau kau menyukainya,
Apa yang harus kau lakukan adalah..
<i?Seperti yang orang-orang katakan, cinta sepihak
Kau harus berharap kalau orang yang kau sukai..
Bisa bahagia dengan orang yang dia cintai
Aku tadi berpikir, kau mungkin akan kesini. Dan ternyata disini..
apa kau sibuk?
Aku dengar kau datang ke kantorku dan langsung pergi
Ya. tiba-tiba ada hal yang mendesak
Ah begitukah?
Jangan sentuh aku
Kau tahu...
Kemarin, aku..
Tanganku sudah..
Menyentuh kepalamu..
Oh, itu.
- Makanya.. - Hei..
Hei, itu karena..
Sudah lama sekali sejak seorang wanita mengelus kepalaku
Jadi aku agak sedikit..
Ahh hei..Apa aku sudah membuat jantungmu berdebar?
Kau tahu aku tidak berniat seperti itu
Mengapa hatiku harus berdebar?
Apa kau pikir kau won bin atau Hyun Bin?
Kau pikir aku jatuh cinta padamu hanya karena berpegangan tangan?
Tepat sekali
Memang benar
Ini
Beberapa hari yang lalu Min Woo datang ke kantorku
Dia datang membawa kartu namaku yang sudah kau buang
Kau tahu, Soo Hyuk.
Jangan menjalin hubungan dgn sembarang orang hanya karena kau merasa kesepian
Kau juga punya Min Woo
Jadi kau harus mencari wanita yang luarbiasa
Seseorang yang tidak akan kau lepaskan
Aku akan membantumu..
Untuk mencari seseorang yang spesial itu
Soo Hyuk,
Aku menyadari sesuatu...setelah pernikahanku gagal.
Hal yang paling penting dalam hidup adalah..
Kebahagiaanku
Aku harus bahagia..
Agar orang-roang disekitarku juga merasa bahagia
Min Woo ingin kau bahagia..
Dia benar-benar menginginkannya
Kalian, duluan saja
Tolong, berikan aku gelasnya
Ada apa denganmu. Aku tidak menyangka kau dalam kesulitan
Mengapa kau seperti ini?
Apa kau khawatir kalau kau mungkin akan kehilangan gadis itu?
Atau kau khawatir kalau laki-laki lain itu, Soo Hyuk?
Bagaimana kau tahu semua itu?
Aku melihatmu bersama Soo Hyuk pagi ini
Itu keduanya
Emboli air ketuban?
Ya. Darahnya terserap ke paru-paru dan..
Menyebabkan kegagalan pernapasan
Tidak ada yang bisa menyelamatkannya
Itu sudah takdirnya
Kau sudah membunuhnya!
Maafkan aku..Maafkan aku
Aku tahu, rasa kehilangan terhadap adikmu.
Dengan memukuliku sebanyak mungkin.. Tidak akan bisa terhapus
Jika dia tidak pernah bertemu denganku..
Maafkan aku..
Hei kau!
Kau ini..sudah menjadi orang yang paling jahat
Dia mati karena dia sudah bertemu degnanmu
Jika tidak, bagaimana dia bisa..
Mati karena penyakit..
Yang hanya diderita satu dari sejuta orang ?
Semua karena dirimu
Jangan kau coba..
Berkencan dengan wanita lagi
Akhirnya kau juga akan membunuhnya nanti
Mengapa dia harus melakukannya lagi?
Lagi?
Terasa pahit
Saat aku mengatakan padamu kalau aku meninggalkanmu
Aku terganggu dengan tanggapanmu yg santai
kalau begitu..
Apa kau mengharapkanku, menghentikan kepergianmu?
Ya. Mungkin terlihat lebih baik jika kau menangis
Aku jadi penasaran
Bagaimana jika Soo Hyuk tidak ingin mendekatinya, tapi..
Han Mi Mo lah yang mengambil keputusan untuk berpaling padanya?
lalu, apa yang akan terjadi?
Sepertinya, kau juga tidak akan menghentikan dia
Kau belum pernah melakukan itu sebelumnya
(Buku tabungan 'My Child's Hope')
Min Woo.
Ini hadiah untukmu
Menabunglah, kapan saja kau punya uang
Nanti, kau bisa gunakan untuk hal yang ingin kau lakukan
(Saldo Rekening: 100 dollar)
Kau kaya
Aku harus bahagia..
..agar orang-orang disekitarku juga merasa bahagia..
Min Woo ingin kau bahagia...
Dia benar-benar menginginkannya.
Diterjemahkan Oleh ASMA Fruity
Anakku!
Ada apa denganmu? tiba-tiba saja Aku sudah besar utk melakukannya
Ahh, berikan saja aku pelukan. Usiamu juga akan bertambah tahun depan
Tidak mau!
Untuk menjadi ibu dan kekasihku..
Bisa mencarikannya, bukan?
(Formulir Data)
Isi formulir dulu
Carikan saja menurut instingmu. Aku tidak perlu mengisinya
Sudah 20 tahun aku tidak bertemu denganmu
Jika aku hanya mengandalkan instingku dan..
Salah menjodohkanmu dgn seorang wanita karena..
Pertemananku denganmu, apa kau mau bertanggung jawab?
Ini masalah serius karena akan melibatkan kehidupan orang lain
Jadi berhenti mengeluh dan isi formulirnya
(Profilmu)
(Tipe wanita idealmu: Seseorang yg punya kesalahan)
Hei, semua orang yang datang kesini punya kesalahan
Mereka semuanya bahkan bercerai
(Seseorang yg punya kesalahan yg indah)
Ah. Kalian berdua ini benar-benar seperti sepasang kacang polong
Mengapa kalian ini, kau dan Hae Joon begitu abstrak?
Seharusnya kau tidak boleh menuliskan itu disana
Berapa tinggi idealnya? Apa kau suka wanita yg punya kelopak mata ganda?
Apa kau peduli jika dia harus menjalani operasi plastik? Juga tubuh ideal.
Tuliskan saja yang kau inginkan
Tingginya harus 163cm.
Dia harus punya kelopak mata ganda
Aku rasa dia tidak harus melakukan operasi plastik.
Dia imut
Apa cukup?
Ya. Baguslah
Tuliskan semuanya disana.
Dingin
Ko Dong Mi?
Wuaa..Kau tidak berubah sama sekali!!
Bagaimana kau masih terlihat sama?
Aku katakan kalau itu bakat yg spesial
Dong Mi. Lakukan sesuatu dengan wajahmu
- Aku merasa kasihan padamu.. - Hai.
Siapa laki-laki yg sedang bicara denganmu?
Siapa laki-laki ini?
Oh ya...
- Dia kekasihku - Apa? Kekasihmu?
Aku memang tidak berubah sedikitpun, tapi..
Sekarang aku bersama pria yang jauh lebih baik, bukan?
Sayang, abaikan saja yang tidak ingin kau temui
Bahkan jangan bicara dengannya. Dia itu menjijikkan
- Dia menjijikan - Ya, benar
Ahh..
Aku memberikan uang untuk bukan ini juga
Tolong, jangan lakukan ini
Aku tahu. kau tidak akan menerimanya, tapi..
Aku benar-benar ingin membantumu
Saat hatimu sakit,
Hatiku juga sakit
apa kau marah denganku?
Jika kau merasa tidak nyaman karena ini..
Aku akan..
Menerima kemurahan hatimu
Terimakasih
Satu-satunya yang bisa aku berikan padamu
Hanyalah lagu ini..
Satu-satunya yang aku miliki..
Adalah suaraku ini
Aku tidak yakin
Jika ini bisa membuat wajahmu tersenyum
Tapi aku akan bernyanyi untukmu
Aku harap kau merasakan cintaku
Lagu ini satu-satunya hadiah yang bisa aku berikan
Lagu jelek itu sudah mengotori telingaku!
- Aku tidak bisa tidur karenanya! - Kalau begitu pergi ke rumah Mi Mo.
Aishh. Hidupku sedang menjengkelkan saat ini
Apa kau tidak tahu kalau aku stress karena penjualannya menurun?
Apa kau juga harus menggangguku?
Aishh..
Hei, Bong Bong Mi.
Hallo.
Saat kau mengatakan hallo
Kau harus membungkuk seperti ini
Angels.
Apa kau, Hong Ae Ran?
Apa yang dikerjakan bagian keamanan? Apa tidak ada yang menjaga?
- Apa? Menjaga? - Jadi, kau kesini untuk pertunjukan?
Aku sudah mematuhi prosedurnya dan meninggalkan KTPku di meja tamu..
- Dan mendapatkan kartu pengunjung! - Kau kesini untuk menjual semua itu?
Apa kau tahu kalau semua orang disini tidak suka saat kau melakukannya?
Kau sudah menggangggu dengan mencoba pakaian mereka dan mengambil foto
Berhenti mengganggu semua orang
Aku mengerti. Mencari nafkah itu memang sulit
Tapi jangan terlalu konyol, oke!
Berani sekali dia..
Aku tidak akan lagi menyediakan pakaianku untuk para penyihir itu ..Aku Hong Ae Ran.
Aku tidak butuh bantuanmu, oke?
Aishh..
(Tekan untuk memang: Pengiriman spesial dari Ae Ran!)
Selamat!. Pengiriman spesial dari Ae Ran sudah datang
Kalian adalah pemenang acara ini
Aku sedang ada didepan gedung sekarang bersama pesananmu
Apa aku bisa masuk?
Apa ada acara seperti itu? Itu topi rajutan yang aku suka
Apa aku bisa pilih memiliki topi itu?
- Siapa lagi? - Aku, Hong Ae Ran.
Aku salah satu mantan anggota Angels.
..Loving you, loving you...
Ah begitu. Kau titip saja pada penjaga
Achh. Istriku pasti sudah banyak berbelanja online
- Aku akan titip kepada penjaga - Apa kau bisa berhenti menghambur-hamburkan uang?
- Ahh, aku hanya.. - Apa yang kau lakukan? Benar-benar..
Ahjumma, sampai jumpa lagi
Aduh, hatiku
Aku merasa terhormat sudah bertemu denganmu secara langsung
Aku sudah mengumpulkan ini. Ini harta yg paling berharga bagiku..
Yang tidak ada duanya
Ah, benar.
Aku menghabiskan 1000 roti Angel untuk mengumpulkan semua stiker ini
Bukan itu saja
Aku penggemar beratmu
..Loving you, loving you..
Sampai aku mati
Terimakasih banyak
Rasa terimakasihku tidak sebanding, sungguh!
Aku mencintai mu!
Tingginya 163cm, punya kelopak mata ganda dan imut
Dia, segalanya.
Segalanya?
apa kau tahu berapa uang yang dia habiskan untuk mempercantik wajahnya?
Meskipun aku mengutamakan kepuasan klienku lebih dari segalanya,
Sedikit sulit untuk menemukan wanita yang sesuai keinginanmu
Sebenarnya, sulit sekali
Jadi, kau harus mengerti aku
Tidak bisakah kau memberinya kesempatan karena dia cantik?
Untuk itu, pergi dan temui dia. Apa kau dengar?
Aku tidak melihat bagian mana dari dia yang telihat cantik
Tidak, terimakasih
Seharusnya ini merk desainer
Kenapa banyak bulunya?
Jika kau tidak bisa membuatnya agar terlihat baru, aku ingin menukarnya!
Coba aku lihat
- Permisi, aku akan kembali - Oke.
Hallo. Seorang pembeli membawa ini
Maafkan aku karena harus mengatakan ini,
Tapi ini bukan milik kami
Apa?
Bukankah?
Jahitannya kasar. Dan jika anda melihatnya disini,
Ejaan Italinya..
Salah.
Jadi..
Ini palsu
Apa?
Aku sangat materialistis
Dia pasti merasa sedih karena tidak bisa membeli yang asli
Dong Mi, yang bisa dia berikan hanya sebuah lagu
'Pernikahan Sempurna' tidak akan meminta dia sebagai kliennya
Coba kau hidup bersamanya & kau pasti ingin dia tidak menutup mulutnya
Meskipun ada yang aneh
Dia pasti berpenghasilan lumayan..
Jika dia harus membayar sebanyak itu untuk tunjangan anak.
Pengadilan tidak akan menetapkan jumlah yg tidak masuk akal
Benarkah? Itu aneh, bukan?
Jangan bicarakan kekasihku
Urusi saja dirimu sendiri!
Apa kau sudah mencium kekasihmu?
Lebih parah kekurangan cinta daripada kekurangan uang
Kami sudah berciuman
- Apa? - Akhirnya
Kau benar-benar berpikir kalau kami belum berciuman?
Akhirnya?
Mengapa lama sekali?
Bagaimana rasanya?
Ahh..
- Baik-baik saja - Apa?
Apa maksudmu dengan baik-baik saja?
Tunggu.
- Apa dia orang cabul? - Apa?
Apa air liurnya membasahi seluruh mulutmu?
- Apa dia tidak mahir berciuman? - Tidak.
Lalu, masalahnya apa?
Bagaimana mungkin ciuman pertama terasa biasa-biasa saja?
Dia pasti punya masalah. Ada yang salah pada dirinya
Hanya saja..
Sepertinya ada yang hilang
Aku tidak tahu apa itu.
Betul kan. Kalian berdua sudah salah
Kalian berdua, bukan pasangan yang cocok
Aku bilang ini artinya 'lampu merah'
Apa kau sudah memikirkannya?
Aku sudah memutuskan untuk berjalan apa adanya
Apa itu atinya kau akan berkencan dengan A Ni?
Tidak, bukan dia
Apa maksudmu?
Kau tidak akan berkencan dengan Jung A Ni?
Tidak
Apa gadis ke-tiga di gambar itu?
Aku tidak percaya padamu
Kau punya wanita lain?
Tidak
Aku akan bertemu seseorang yang baru
Aku ingin memulainya dengan yg baru
Ta-da!
Bukankah bagus untuk dilihat?
Apa yang kau lakukan?
Jangan lakukan itu!
Apa kau mau diusir dari rumah ini?
Mengapa hari ini, kau sungguh menjengkelkan
Semua ini kenangan yang indah
Ini bagus
Ayo kita bakar yang ini
Apa yang kau lakukan?
Tidak apa-apa, itu Koo Seul Ah.
Apa yang sedang kau lakukan?
- Berhenti! - Hei.
Dia juga tidak menyukainya
Aku cantik
Aku dulu begitu cantik
- Jangan menangis - Da Jeong.
Kau masih cantik
Aku berharap dia berpakaian dengan baik
Bagaimana jika dia langsung dari tempat kerjanya?
Soo Hyuk ada kencan buta hari ini
Sudahlah..
Kau sudah berulang kali mengatakannya padaku
Aku memberitahukan apa yang harus dia pakai & menata rambutnya
Tapi dia tidak pernah mendengarkanku
Bagaimana kalau dia menggerutu didepan kencanya?
Aku tidak bisa mengatakan padanya untuk menutup mulutnya
Kau tahu, betapa hebatnya dia jika mengganggu orang lain
Setidaknya dia mahir dalam sesuatu
Soo Hyuk, orang itu..
Ayo, kita pergi saja
Apa?
- Ada apa? - Kau tidak nafsu makan?
apa kau marah?
Mi Mo...
Kau lebih perhatian kepada orang lain dari pada aku
Saat Kau dan aku makan bersama, ada Soo Hyuk
Saat minum kopi & nonton film juga
Kau terus saja membicarakan soal kencan butanya..
Sehingga, dalam pikiranku, aku bisa melihat apa yang dia kenakan..
Dan juga tahu pembicaraan seperti apa yang akan dia lakukan hari ini
Aku tidak tahu apakah aku atau soo hyuk..
yang sedang kau kencani
Aku hanya tahu karena kalian berdua dekat
Aku pikir kau akan peduli..
Dan ingin dia berkencan dengan baik
Aku tidak tahu kalau..
..ini membuatmu sangat tidak nyaman
Kau tidak mengerti atau kau tidak mengenalku sama sekali
Aku bahkan pernah mengatakannya padamu sekali
Mulai sekarang, sebaiknya kau bicara soal aku dengan mulutmu
Apakah itu sebabnya kau menciumku?
Agar aku berhenti bicara?
Keduanya
Keduanya?
Tidak, maksudku..
Itu ciuman pertama kita
Jangan perlakukan aku seolah-olah kau tidak menghargaiku
Aku mungkin mengatakan kalau aku menyukaimu terlebih dulu, tapi..
Itu bukan artinya kau bisa menciumku..
Saat kau tidak menginginkannya.
Mengapa kau pikir aku tidak menghargaimu?
kita harus pergi
- Ini akan membuat kita bertengkar - Kita sedang bertengkar
Dan aku juga ingin pergi
Aku juga merindukanmu
Tunggu. Pekerjaanku akan segera selesai dan menemuimu secepat mungkin
Aku bahkan akan membawa sayapku
Oke, sampai ketemu
Ko Dong Mi?
Ya?
Apa-apaan ini?
Apa-apaan..
Siapa sih kau ini? Apa kau gila?
Kau mengenal Lee Wook, bukan?
Wook?
Laki-laki itu..aku istrinya
Apa?
Istrinya?
Apa kalian menikmati makan siangnya setelah kalian menyingkirkanku?
Ada apa, apa kau sakit?
Jangan bertanya, aku sedang tidak ingin bicara
Aneh sekali..
Tunggu sebentar
Aku rasa ada sesuatu di mataku. Apa kau bisa melihatnya?
Dimana?
Bagaimana dia bisa pergi begitu saja?
Seharusnya kau menenangkanku saat aku marah
Seharsunya kau tidak pergi meninggalkan aku?
Kau membuatku datang kepadamu dan terlihat seperti pecundang
Ahh, bagaimana dia bias..
Apa membuatmu tidak nyaman?
Aku belum pernah melihatmu seperti ini
- Kau dengan senyumanmu itu - Aku juga seperti itu saat bersamamu
Kau hanya tidak menyadarinya
Apa aku benar-benar tidak menyadarinya?
Aku...ingin kau kembali
Aku ingin bersamamu lagi
Aku lupa satu hal..
Ada seseorang yang 'berbahaya' disampingnya
Dan dia juga sangat dekat dengannya
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy ~ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ~
~ [Happy EndingOnceAgain] ~
Jangan lakukan itu
Saat kau menyalakan pemantiknya
Itu akan meledak seperti bom!
Siapa orang yang bingung disini?
- Kau adalah.. - Sayangku Dong Mi, kau menangis
Kekasihku sudah mulai menjalin hubungan dengan mantan istrinya
Ayah, tidak bisakah kau mencintai ibu
Mengapa kau sangat mengkhawatirkan Soo Hyuk?
Jawabanmu lambat, sama seperti seseorang yang aku kenal
Aku tidak ingin pergi